1
00:00:01,134 --> 00:00:03,364
- ይህን በቀጥታ ላስተላልፈው።

2
00:00:03,536 --> 00:00:07,097
ወንድሞች 15 ማይል ወደምትሆን ከተማ መጡ
ካመለጡበት እስር ቤት። ለምን፧

3
00:00:07,273 --> 00:00:10,572
ፕሬዚዳንቱ በቺካጎ ይገኛሉ
ንግግር ፣ አንድ ነገር ላይ ናቸው ።

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,735
በህጋዊ መንገድ፣
ይህ ቴፕ ከንቱ ነው።

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,005
ስለዚህ እሷን እንጨፈርላታለን።
- በምን ምትክ?

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,581
ፕሬዚዳንታዊ ይቅርታ.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
ስለ ማልቀስ እንቀጥላለን
ወደ አንተ የመጣህ ገንዘብ?

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,585
ወይም ትንሽ ተጨማሪ ማድረግ ይፈልጋሉ?
- እየሰማሁ ነው።

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,053
ሜክሲኮ ሄደው ያውቃሉ?

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,215
ምግቡ የሚመጣው መቼ ነው?
ተርቦኛል።

11
00:00:27,327 --> 00:00:29,386
እድል ስታገኝ አድስኝ።

12
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
ፈርናንዶ
ፈርናንዶ

13
00:00:33,900 --> 00:00:36,767
ይህንን ቦርሳ ፈትሽ ጌታዬ።
- ኦህ ፣ አይደለም ፣ ያ ከእኔ ጋር ይመጣል።

14
00:00:37,771 --> 00:00:41,138
ጌታዬ፣ ቦርሳው እንዳለቀ አውቃለሁ
የተሸከመውን የክብደት ገደብ.

15
00:00:41,307 --> 00:00:42,968
ቦርሳዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል.

16
00:00:43,143 --> 00:00:46,579
እየተመለከቱህ ነው።
ግን ከየት? እዚያ።

17
00:00:46,746 --> 00:00:49,442
ፕሬዘዳንት ሬይኖልድስ ህይወትህን አበላሽቶታል።
ሕይወቴን አበላሽታለች።

18
00:00:49,616 --> 00:00:50,878
ዉሻውን ማውረድ ትፈልጋለህ?

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,713
የውስጥ ሰውህን አገኘህ
ግን አሁን መሆን አለበት.

20
00:00:53,887 --> 00:00:56,219
ከእነዚህ ሰዎች ውስጥ አንዳቸውም ገብተዋል?

21
00:00:56,389 --> 00:00:58,323
አዎ።
ክፍል 1006.

22
00:00:58,491 --> 00:01:00,925
በኋላ በሴልዎ ውስጥ ጥቅል ያገኛሉ።
ከኔ ነው።

23
00:01:01,094 --> 00:01:03,153
እንድትጠቀምበት እፈልጋለሁ፣ እሺ?

24
00:01:22,315 --> 00:01:23,782
4 ላይ ክፈት።

25
00:01:32,225 --> 00:01:33,453
እዚህ ውስጥ እጅ እፈልጋለሁ.

26
00:01:39,999 --> 00:01:43,196
በ B-4 ውስጥ መድሃኒት እፈልጋለሁ.
- ልሙት።

27
00:01:43,369 --> 00:01:44,700
አይ.

28
00:01:45,905 --> 00:01:48,840
ልሙት።
- እስትንፋስዎን ያስቀምጡ.

29
00:01:53,213 --> 00:01:57,513
በዋባሽ ብዙ ህዝብ እየተሰበሰበ ነው።
እዚህ በቺካጎ መሃል ላይ ጎዳና ፣

30
00:01:57,684 --> 00:02:00,847
መምጣትን እየጠበቁ ነው።
የፕሬዚዳንት ካሮሊን ሬይኖልድስ,,,

31
00:02:01,020 --> 00:02:04,717
... ጉብኝቷን ማን ቀጠለች
በ Grand Carlisle ሆቴል መታየት ፣

32
00:02:06,960 --> 00:02:10,293
ወደ ውስጥ እየቀረበ ያለው የውስጥ ክበብ
ደቡብ ፔሪሜትር፣ ማርክ አንድ፣

33
00:02:12,332 --> 00:02:13,993
ምልክት ሁለት፣

34
00:02:16,603 --> 00:02:17,695
ምልክት ማድረጊያ ሶስት,

35
00:02:22,142 --> 00:02:23,370
እሺ

36
00:02:27,580 --> 00:02:29,172
ብትሄድ የሚሻልህ ይመስለኛል።

37
00:02:29,349 --> 00:02:31,374
እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

38
00:02:31,551 --> 00:02:34,418
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።
ከዚህ በላይ ምንም ልታደርጉልን የምትችሉት ነገር የለም።

39
00:02:34,587 --> 00:02:35,747
ትክክል አይመስለኝም።

40
00:02:35,922 --> 00:02:38,254
የዚህ ክፍል አንድም የሚፈልጉት አይመስለኝም።
አመሰግናለሁ።

41
00:02:42,862 --> 00:02:45,160
10 ደቂቃ ቀርቷል አይደል?
- ቢያንስ።

42
00:02:46,966 --> 00:02:51,096
ስማ ይህ አይሰራም
መውጫ መንገድ እንፈልጋለን።

43
00:02:51,271 --> 00:02:53,671
ለበጎ።
- ደህና ፣ ያ በአንተ ላይ ነው።

44
00:02:57,076 --> 00:02:59,840
አዎ።
ስለ ዴሪክስ?

45
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
ዴሪክ ስዊኒ?
- አዎ.

46
00:03:02,682 --> 00:03:04,377
ለዚህ የሚሆን ይመስላችኋል?
- አዎ.

47
00:03:04,951 --> 00:03:06,350
ደህና።

48
00:03:06,519 --> 00:03:10,080
ይህ የጫካው አንገትዎ ነው.
በፓርኩ ውስጥ መገናኘት ይፈልጋሉ?

49
00:03:11,624 --> 00:03:14,821
ሦስተኛው እና ውድድር እንዴት ነው?
- ሦስተኛው እና Racine.

50
00:03:15,762 --> 00:03:18,094
3፡15፣ ጥግ።
እዚያ እሆናለሁ.

51
00:03:20,033 --> 00:03:21,466
የሆነ ነገር ከተፈጠረ...

52
00:03:23,269 --> 00:03:24,361
...ሁለታችሁንም እወዳችኋለሁ።

53
00:04:03,176 --> 00:04:04,541
ቁልፍ።

54
00:04:08,681 --> 00:04:10,649
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

55
00:05:44,043 --> 00:05:45,203
ተቀመጡ።

56
00:06:21,581 --> 00:06:23,412
እዚህ መቼ ነበሩ?
አምስት ፣ 10 ደቂቃዎች?

57
00:06:23,783 --> 00:06:26,115
በጭራሽ እዚህ አልነበሩም።
- እዚህ ነበሩ. አውቃለሁ።

58
00:06:26,285 --> 00:06:27,650
የት ሄዱ?

59
00:06:29,622 --> 00:06:31,817
አላውቅም።
- አይ, ታውቃለህ.

60
00:06:31,991 --> 00:06:35,222
ለበጎ እንደሆነ ወሰነ
እና ይህን ከአሁን በኋላ መውሰድ አልቻልኩም.

61
00:06:35,395 --> 00:06:37,556
አልቋል፣ ልክ እንደዛ፣ ሆ?
- አዎ.

62
00:06:37,730 --> 00:06:41,598
በ ሀ ላይ ወደ ኒው ሜክሲኮ እንደበረርክ አብቅቷል።
የሞተች ሴት መታወቂያ ከእሱ ጋር ለመገናኘት?

63
00:06:41,768 --> 00:06:45,101
ወይም እንደተገናኙት አልቋል
በኢቫንስቪል ባቡር ጣቢያ?

64
00:06:45,271 --> 00:06:49,230
ወይም ምናልባት እንደ ዛሬው ቀን፣ እርስዎ ሲሆኑ
እዚህ ሆቴል ከሁለት ሰአት በፊት ተመዝግቧል።

65
00:06:49,409 --> 00:06:51,673
የትኛው ነው?
- ብታምኑኝም ባታምኑኝም ግድ የለኝም።

66
00:06:51,844 --> 00:06:54,677
እውነት እላችኋለሁ።
- ምንም ጥሪ የለም. እሱ አይጠራዎትም?

67
00:06:54,847 --> 00:06:57,907
አትዋሸኝ።
ይህን ማድረግ አትፈልግም።

68
00:07:30,416 --> 00:07:32,350
ይቅርታ አድርግልኝ
የት እንደምገኝ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

69
00:08:07,687 --> 00:08:10,212
ሄይ
ሄይ, hombre.

70
00:08:11,691 --> 00:08:12,680
ሄይ

71
00:08:44,123 --> 00:08:46,387
ሄይ ስልኩን እፈልጋለሁ

72
00:08:46,559 --> 00:08:48,322
ስማኝ ሰው።
ዛሬ መሆን አለበት።

73
00:08:48,494 --> 00:08:51,463
ቤተሰቤ ችግር ላይ ነው፣ እሺ?
እዚያ ሰው አለ…

74
00:08:51,631 --> 00:08:53,565
የእኔን ለመጉዳት እየሞከርኩ ነው ...
- ቤተሰብዎ ጥሩ ነው።

75
00:08:53,733 --> 00:08:56,725
ከቤተሰብህ በኋላ ማንም የለም።
- ሰውዬ እዩልኝ።

76
00:08:56,903 --> 00:08:58,700
አየህ አላበድኩም እሺ?

77
00:09:00,239 --> 00:09:02,434
ደንቦቹን አውቃለሁ።

78
00:09:03,809 --> 00:09:07,176
ከሆነ አልጠይቅህም።
ድንገተኛ አልነበረም።

79
00:09:07,613 --> 00:09:11,071
እባካችሁ ያን ስልክ ልጠቀም።

80
00:09:12,018 --> 00:09:13,246
አባክሽን።

81
00:09:21,627 --> 00:09:23,254
ወኪል ላንግ
- አዎ ፣ አዎ ፣

82
00:09:23,429 --> 00:09:25,920
እኔ... ማሆኔን ማናገር አለብኝ፣ እባክህ፣

83
00:09:26,299 --> 00:09:29,860
እንዲመለስ ማድረግ እችላለሁ?
- ስማ ይህ ቤንጃሚን ማይልስ ፍራንክሊን ነው።

84
00:09:30,036 --> 00:09:32,470
እና ወዲያውኑ ማሆኔን ማነጋገር አለብኝ።

85
00:09:34,473 --> 00:09:37,135
ለማሆኔ ፍራንክሊን ነው።
- እኔ እወስደዋለሁ.

86
00:09:40,513 --> 00:09:43,448
ይህ ወኪል ዊለር ነው።
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል ብዬ አላምንም።

87
00:09:43,616 --> 00:09:46,084
ማሆኔን ማነጋገር አለብኝ።

88
00:09:47,153 --> 00:09:48,916
አንድ ነገር ልረዳህ እችላለሁ?

89
00:09:50,823 --> 00:09:52,290
ያዳምጡ...

90
00:09:52,725 --> 00:09:54,784
... መልእክት ልተውለት ነው።

91
00:09:55,094 --> 00:09:56,459
አንተ ንገረው።

92
00:09:57,897 --> 00:10:00,661
ምን እንደማደርግ ትነግረዋለህ
እሱ እንዳደርግ ይፈልጋል ፣ እሺ?

93
00:10:00,833 --> 00:10:04,132
ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ።
አደርገዋለሁ።

94
00:10:04,303 --> 00:10:06,294
ብቻ አትጎዳቸው።

95
00:10:06,639 --> 00:10:09,972
ትሰማኛለህ?
አትጎዳቸው።

96
00:10:13,946 --> 00:10:15,174
እንደአት ነው፧

97
00:10:16,983 --> 00:10:18,177
ይቀርታ።

98
00:10:50,049 --> 00:10:54,213
አብደሃል፧ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- ድምጽዎን ዝቅ ያድርጉ። ወደታች አቆይ.

99
00:11:00,059 --> 00:11:03,119
እንዴት ነበርክ?
ደህና ነህ?

100
00:11:03,295 --> 00:11:05,388
አንተን ማየት ጥሩ ነው አንተ ሰው።
- አንተም ወንድሜ።

101
00:11:05,564 --> 00:11:08,431
ሰዎቹ እዚህ መሆንህን ካወቁ፣
ስለ እሱ ጥሩ ላይሆኑ ይችላሉ።

102
00:11:08,601 --> 00:11:10,865
ሰውዬ ዙሪያውን አንጠልጥዬ አይደለም።
ሞገስ እፈልጋለሁ.

103
00:11:11,037 --> 00:11:14,029
እዳ አለብህ።
- አደርጋለሁ። እንደማደርግ ታውቃለህ።

104
00:11:14,607 --> 00:11:15,767
ተመልከት፣ እሱ...

105
00:11:17,209 --> 00:11:20,838
ተመልከት፣ አሁን ያንተ ሁኔታ ብቻ ነው።
ገና ልጅ ወልጄ ነበር፣ ወንድ ልጅ...

106
00:11:21,013 --> 00:11:24,210
እኔም... ለማሪያ ቃል ገባሁላት...
- እዚህ የመጣሁት ችግር ለመፍጠር አይደለም።

107
00:11:24,383 --> 00:11:26,578
እኔ ጓደኞች አጭር ነኝ.
እንድታገናኘኝ እፈልጋለሁ።

108
00:11:27,219 --> 00:11:29,915
እርስዎ ብቻ ነዎት ማድረግ የሚችሉት
ወደ ፊት ያለ አረንጓዴ።

109
00:11:30,089 --> 00:11:33,650
እኔ ሰውዬ በዚህ ጉዳይ ላይ በቁም ነገር ነኝ።
እዚህ. ያስፈልገኛል.

110
00:11:42,268 --> 00:11:44,793
እሺ
አንድ ምት እሰጠዋለሁ።

111
00:11:44,970 --> 00:11:46,665
እስከ መቼ?
- አሳፕ

112
00:11:46,839 --> 00:11:48,773
ነገ፧ በሚቀጥለው ቀን?
- አሁን።

113
00:11:53,279 --> 00:11:54,712
አሁን።

114
00:11:58,951 --> 00:12:02,182
ደህና ፣ ሊንክ
ከእኔ ጋር ና.

115
00:12:35,755 --> 00:12:37,313
ቆም በል፣
ምልክት ማድረጊያ ስድስት,

116
00:12:38,724 --> 00:12:40,817
የአጃቢ ቡድን፣
ከጎን መቆም

117
00:12:44,897 --> 00:12:46,091
እሺ ለመውጣት ቆም በል

118
00:12:54,306 --> 00:12:55,967
ሰባት ግልጽ,

119
00:12:58,744 --> 00:12:59,938
ወደ ሆቴል መግቢያ ሲቃረብ፣

120
00:13:00,112 --> 00:13:02,876
ሁሉም ነገር ግልፅ ይመስላል ፣

121
00:13:17,229 --> 00:13:19,720
እሱ ከመስመሩ በላይ ነው። አገኘው.
- ውሰደው፣ አውርደው፣

122
00:13:19,899 --> 00:13:22,163
ለዚያ ሰውዬ ጥቂት እጅ ውሰደው
- ዝም ብለህ ጠብቅ፣

123
00:13:22,334 --> 00:13:24,302
ያዙት፣ ያዙት፣
- እሱን መሬት ላይ ያድርጉት ፣

124
00:13:24,470 --> 00:13:26,631
ከዚያ ሰውዬ ጋር ተነጋገሩ,

125
00:14:04,376 --> 00:14:06,037
ሲወርድ ማን ያየዉ?
ማንኛውም ፕሬስ?

126
00:14:06,212 --> 00:14:08,578
ቆንጆ ወርደነዋል
ፈጣን ግን አታውቁም.

127
00:14:08,747 --> 00:14:11,580
አንድ ሰው ተኩስ አግኝቶ ሊሆን ይችላል።
- ዙሪያውን ይፈትሹ.

128
00:14:12,084 --> 00:14:14,109
ካስፈለገዎት ካሜራዎችን ይውሰዱ።

129
00:14:14,286 --> 00:14:16,880
መግለጫ አውጡ
ወሬ ከመጀመሩ በፊት.

130
00:14:17,890 --> 00:14:19,790
እና ሁሉንም ከዚህ አውጡ።

131
00:14:20,292 --> 00:14:23,056
አሁን።
- አሁንም መልሱን እየጠበቅን ነው…

132
00:14:26,165 --> 00:14:30,465
እርስዎ እና እኔ ይህንን ሁኔታ እናውቃለን
ፕሮቶኮልን እንድንተው ይጠይቀናል።

133
00:14:31,470 --> 00:14:34,803
ምን ልትነግራቸው እንደሚገባ አላውቅም
እኔ ግን የእናንተ ሰዎች እንዲሄዱ እፈልጋለሁ.

134
00:14:36,275 --> 00:14:37,799
አሁን።

135
00:14:39,845 --> 00:14:41,437
አዎን ጌታዪ።

136
00:14:47,953 --> 00:14:49,250
ወንድምህ የት ነው?

137
00:14:49,421 --> 00:14:51,218
ፕሬዚዳንቱን ማየት አለብኝ።
- በእውነት?

138
00:14:52,124 --> 00:14:54,058
እና ይህ ሊሆን የሚችል ይመስልዎታል?

139
00:14:54,226 --> 00:14:58,026
እኔ የምለውን መስማት ትፈልጋለች።
- ኦህ ፣ ያንን በጣም እጠራጠራለሁ።

140
00:15:04,370 --> 00:15:07,305
የምታነጋግረው ብቸኛ ሰው...

141
00:15:07,973 --> 00:15:09,600
... እኔ ነኝ.

142
00:15:10,442 --> 00:15:13,639
እና የምትሄድበት ብቸኛ መንገድ
እስከሚቀጥለው ሰአት ድረስ መኖር...

143
00:15:13,812 --> 00:15:15,939
... የት ብትነግሩኝ ነው።
ወንድምህን ለማግኘት.

144
00:15:17,349 --> 00:15:18,748
እሺ

145
00:15:21,220 --> 00:15:24,155
እሱ አስተማማኝ ቦታ ላይ ነው።
- የበለጠ ግልጽ ይሁኑ።

146
00:15:25,057 --> 00:15:26,957
በተለይ...

147
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
...በፍፁም የማትገኘው ቦታ።

148
00:15:42,207 --> 00:15:44,107
ክብር ነበረኝ…

149
00:15:45,778 --> 00:15:47,939
... Mountbrook ወታደራዊ አካዳሚ ለመማር...

150
00:15:52,818 --> 00:15:54,809
የማን ሚሲ ነው...

151
00:15:54,987 --> 00:15:58,286
...የዚችን ሀገር ታላቅነት ለማረጋገጥ፣
የወደፊት አመራሩን...

152
00:15:58,457 --> 00:16:00,186
አበረታች የሀገር ፍቅር...

153
00:16:00,559 --> 00:16:04,051
... ጠንካራ የሞራል መሰረት መገንባት
የወንዶችን አገልግሎት በመስጠት...

154
00:16:04,964 --> 00:16:10,231
... ለክብር እሴቶች መሰጠት ፣
ነፃነት እና ሀገር ።

155
00:16:11,103 --> 00:16:14,231
ግን በመጀመሪያ እና ከሁሉም በላይ ...

156
00:16:14,406 --> 00:16:16,567
... ይህን አስተምረውሃል።

157
00:16:34,626 --> 00:16:37,026
እንዴት እንደገና "ቼሪ" ይላሉ?

158
00:16:39,465 --> 00:16:42,025
ተጨማሪ cerezas ማግኘት ያለብዎት ይመስላል።

159
00:16:42,201 --> 00:16:44,101
ማሚ መቶ ፒስታስዮስ አገኘሁሽ።

160
00:16:44,269 --> 00:16:48,501
በትክክለኛው የጨው መጠንም.
- ደህና, ጥምረት ነው. ሁለቱንም እፈልጋለሁ.

161
00:16:48,874 --> 00:16:51,240
ለምንድነዉ እኔ ላንቺ እጠባባታለሁ፣ እህ?

162
00:17:09,862 --> 00:17:12,956
ምን? ምን እያለች ነው?
- ያ ቲ-ቦርሳ ይመስላል።

163
00:17:13,132 --> 00:17:14,463
ምን?

164
00:17:19,838 --> 00:17:22,306
ለመስረቅ እየሞከርኩ ነው አለ።
ሻንጣዎች ከአውሮፕላን ማረፊያ.

165
00:17:24,443 --> 00:17:26,911
አምስት ሚሊዮን ዶላር አግኝቷል።
ለምን እሱ...?

166
00:17:34,520 --> 00:17:36,579
እሱ ከሌለው በስተቀር።

167
00:17:37,823 --> 00:17:39,154
እዚያ ካላጣው በቀር።

168
00:17:39,324 --> 00:17:41,690
አቁም ፈርናንዶ።
- ምን?

169
00:17:41,860 --> 00:17:44,920
እውነት ያንን ታምናለህ
ገንዘቡ በአውሮፕላን ማረፊያው ነው?

170
00:17:45,631 --> 00:17:49,931
ኧረ እርሳው።
አብረን ያለንን ተመልከት።

171
00:17:50,102 --> 00:17:52,161
በእርግጥ ያንን አደጋ ላይ መጣል ትፈልጋለህ?

172
00:17:52,638 --> 00:17:55,505
የሚያስፈልገንን ሁሉ አለን።

173
00:17:55,908 --> 00:17:58,001
የእርስዎ cerezas በስተቀር.
- ቀኝ።

174
00:18:01,113 --> 00:18:02,580
ወዲያው እመለሳለሁ።

175
00:18:02,848 --> 00:18:04,315
ፈርናንዶ

176
00:18:16,795 --> 00:18:20,390
ቤቢ.
ወዲያው እመለሳለሁ።

177
00:18:53,699 --> 00:18:57,191
በጣም ከባድ እንዳልሆነ ማወቅ አለብዎት
አንድ ጀንኪን እንዳውቅ።

178
00:18:57,703 --> 00:19:02,072
ኤል... እኔ...
በጣም ጥሩ አትመስልም እያልኩ ነው።

179
00:19:05,511 --> 00:19:07,001
ደህና ነኝ።

180
00:19:09,681 --> 00:19:11,672
ምን እየወሰድክ እንዳለህ ብጠይቀው ትዝ ይለኛል?

181
00:19:13,652 --> 00:19:16,052
እዚህ ፣ አንድ ይፈልጋሉ?
- አይ, ደህና ነው.

182
00:19:18,590 --> 00:19:20,319
ለበኋላ ያስቀምጡት።

183
00:19:24,163 --> 00:19:25,790
ቫራትሪል

184
00:19:28,133 --> 00:19:31,296
ቤንዞዲያዜፒን አ
ጠንካራ-ኮር ማረጋጊያ, ሰው.

185
00:19:31,470 --> 00:19:33,301
እነዚህን በየቀኑ ይውሰዱ?

186
00:19:34,406 --> 00:19:36,374
ሃያ ሚሊግራም.

187
00:19:38,277 --> 00:19:41,178
እንደሆንክ ሊሰማህ ይገባል።
በውሃ ውስጥ መራመድ.

188
00:19:42,447 --> 00:19:43,846
አደርጋለሁ።

189
00:19:44,816 --> 00:19:46,841
እዚህ በጣም ጸጥታ ነው.

190
00:19:47,586 --> 00:19:50,521
ለዛ ነው የጀመርከው አይደል?
ሰላም እና ፀጥታ?

191
00:19:51,223 --> 00:19:53,657
ለዛ አይደለም የምታደርገው ግን፣
ነው?

192
00:19:56,094 --> 00:19:59,359
አሁን ራስ ምታት ነው አይደል?
እና ምናልባት አትተኛም።

193
00:20:01,633 --> 00:20:04,363
እና እንደምትሄድ ታውቃለህ
እራስህን አጥፋ አይደል?

194
00:20:07,072 --> 00:20:09,802
ይህንን እንደ አማራጭ አልገለጽኩትም።

195
00:20:12,744 --> 00:20:14,939
ከወንድ ጓደኛህ እንደምንሰማው ተስፋ እናደርጋለን።

196
00:20:19,451 --> 00:20:21,783
በመካከላቸው አንድ ልዩነት አለ።
እኔ እና ወኪል ማሆኔ።

197
00:20:22,721 --> 00:20:26,851
በ ውስጥ የወፍ ዋጋን አያውቅም
እጅ. በዚያ ቁጥቋጦ ዙሪያውን እየደበደበ ነው።

198
00:20:27,025 --> 00:20:29,687
ግን ቡሮውን ካልተዉት
ግድ የለኝም።

199
00:20:33,632 --> 00:20:37,432
አንድ ወደታች አንድ መሄድ.
- ከአቶ ስኮፊልድ ጋር መነጋገር አለብኝ።

200
00:20:37,803 --> 00:20:38,895
ብቻውን።

201
00:21:13,839 --> 00:21:15,568
እመቤት ፕሬዝዳንት።

202
00:21:16,375 --> 00:21:17,865
እችላለው...

203
00:21:19,311 --> 00:21:21,074
... ቃል አለህ?

204
00:21:22,648 --> 00:21:25,617
ለእኔ ብልህነት አይሆንም
ከአቶ ስኮፍ ጋር ተወው...

205
00:21:25,784 --> 00:21:29,481
ወንዶቼ ከዚህ በር ውጭ ናቸው።
ግላዊነት የማግኘት መብት አለኝ።

206
00:21:29,655 --> 00:21:31,816
መብትህ...

207
00:21:31,990 --> 00:21:33,184
...የመጀመሪያው ስጋት አይደለሁም።

208
00:21:33,358 --> 00:21:36,452
ላስታውስህ እፈልጋለሁ?
ከማን ጋር ነው የምታወራው?

209
00:21:36,628 --> 00:21:40,997
ወደ ውጭ ውጣ እና ዝጋ
ከኋላህ ያለው በር.

210
00:22:05,324 --> 00:22:08,691
ለወንድምህ የምታደርጋቸው ነገሮች.

211
00:22:09,061 --> 00:22:10,858
አስደናቂ ነው።

212
00:22:11,196 --> 00:22:13,664
ለእናንተም እንዲሁ ማለት እችላለሁ።

213
00:22:16,034 --> 00:22:17,592
ግን አላደርግም።
- ልብ ይበሉ ...

214
00:22:17,769 --> 00:22:20,670
... የአንተ አስተያየት ለኔ ትንሽ ነው።

215
00:22:21,173 --> 00:22:23,004
ይህ ቴፕ።

216
00:22:23,475 --> 00:22:25,705
ከእርስዎ ጋር አለህ?

217
00:22:26,345 --> 00:22:27,812
አይ.

218
00:22:29,047 --> 00:22:31,880
ግን እንድትሰሙት አመቻችላችኋለሁ።

219
00:22:33,585 --> 00:22:37,919
ለእኔ ዝግጅት አታደርግልኝም ፣
ሚስተር ስኮፊልድ.

220
00:22:38,090 --> 00:22:40,524
ለዛ ሰዎች አሉኝ።

221
00:22:41,126 --> 00:22:45,085
በዚህ ቴፕ ላይ ምን እንዳለ በትክክል እርግጠኛ አይደለሁም...

222
00:22:45,263 --> 00:22:48,096
... ግን ለእኔ ምንም ፍላጎት እንደሌለው እጠራጠራለሁ.

223
00:22:48,266 --> 00:22:51,429
የተቀዳ ውይይት ነው።
በአንተ እና በወንድምህ መካከል.

224
00:22:51,603 --> 00:22:56,233
ደህና ፣ ከሚሊዮኖች ከሚቆጠሩ ንግግሮች ውስጥ
ከወንድሜ ጋር በህይወት በነበረበት ጊዜ ነበርኩኝ...

225
00:22:56,408 --> 00:22:58,376
እጠባብባችኋለሁ።

226
00:22:58,877 --> 00:23:02,973
እሱ ከሞተ በኋላ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ተመዝግቧል.

227
00:23:04,750 --> 00:23:06,081
ይህ ደግሞ...

228
00:23:06,852 --> 00:23:09,685
ልዩ ውይይት...

229
00:23:11,723 --> 00:23:14,214
... በቤተሰብ ውስጥ ማቆየት ይፈልጉ ይሆናል.

230
00:23:17,262 --> 00:23:19,162
እና የት ነው ያለው?

231
00:23:19,331 --> 00:23:22,858
ሃያ የተለያዩ ቅጂዎች
በ 20 የተለያዩ ቦታዎች.

232
00:23:23,268 --> 00:23:25,736
አሁን ወንድሜን መደወል እችላለሁ።

233
00:23:25,904 --> 00:23:27,599
እሱ ለእርስዎ መጫወት ይችላል።

234
00:23:27,773 --> 00:23:30,901
በስልክ አይደለም.
ወደዚህ ያምጣው።

235
00:23:32,244 --> 00:23:33,905
እነዚህ ውሎች ናቸው።

236
00:23:35,347 --> 00:23:37,975
በስልክ መስማት ትችላላችሁ...

237
00:23:38,450 --> 00:23:41,078
... ወይም በዜና ላይ መስማት ይችላሉ.

238
00:23:42,454 --> 00:23:44,183
የአንተ ጉዳይ ነው።

239
00:23:48,460 --> 00:23:50,428
ታውቃለህ፣
የጀመርኩት ለዚህ ነው።

240
00:23:51,062 --> 00:23:52,654
ምን ጀመረ?

241
00:23:53,131 --> 00:23:55,326
በመጠቀም።
እንደ እርስዎ ተመሳሳይ ምክንያት።

242
00:23:55,500 --> 00:23:58,367
ለምን፧ ምክንያቱም መቆየት ነበረብህ
በነዋሪነት ጊዜ ሌሊቱን ሙሉ?

243
00:24:00,272 --> 00:24:03,332
የባስ ተጫዋች ስለጣለ
እርስዎ ከመላው ሶሪቲ ፊት ለፊት ነዎት?

244
00:24:03,508 --> 00:24:05,635
አዎ፣ አንተ እና እኔ ብዙ የሚያመሳስለን ነገር አለ።

245
00:24:06,578 --> 00:24:08,478
ሰዎች ሲሞቱም አይቻለሁ።

246
00:24:09,481 --> 00:24:12,245
እንዲሞቱ እንዳላደረጋችሁት እገምታለሁ።

247
00:24:13,018 --> 00:24:14,679
እርዳታ ያስፈልግዎታል.

248
00:24:15,287 --> 00:24:17,448
የምፈልገውን አይደለም።

249
00:24:23,061 --> 00:24:25,621
ላንቺ ሲል
የወንድ ጓደኛዎ በቅርቡ ተመልሶ እንደሚደውል ተስፋ አደርጋለሁ።

250
00:24:54,993 --> 00:24:56,790
ማሪክሩዝ?

251
00:25:01,132 --> 00:25:02,963
ሁሉም ሰው የት አለ?

252
00:25:06,571 --> 00:25:08,061
ማሚ?

253
00:25:11,776 --> 00:25:14,643
ሄይ፣ እዚህ ተመልከት።
ጥሩ የድሮ sucre.

254
00:25:14,813 --> 00:25:16,747
ምን አደረግክ?
የት አሉ፧ ማሪክሩዝ

255
00:25:16,915 --> 00:25:19,611
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
ኮፍያህን አቆይ።

256
00:25:19,784 --> 00:25:21,775
ለ snuffaluffagus ፖም መምረጥ።

257
00:25:22,220 --> 00:25:23,619
መቼም ቢሆን...
- ተረጋጋ።

258
00:25:23,788 --> 00:25:26,382
ተመልሰው ይሄዳሉ
እዚህ በማንኛውም ደቂቃ ውስጥ.

259
00:25:26,658 --> 00:25:28,489
ችግር ማለት ነው።

260
00:25:28,960 --> 00:25:34,296
እኔን ለማየት ካልፈለክ በስተቀር አዲሱን ሞክር
T-20-Z በእርስዎ ቤላ ሙጫቻ ማሪ-ፑን ላይ።

261
00:25:35,934 --> 00:25:38,129
ከእኔ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል ብዬ አስባለሁ።

262
00:25:44,476 --> 00:25:45,841
አዎ?

263
00:25:46,211 --> 00:25:48,406
ሊንከን ቡሮውስ?

264
00:25:49,014 --> 00:25:50,413
ካሮሊን ሬይኖልድስ.

265
00:25:51,416 --> 00:25:55,216
ለእኔ የሆነ ነገር እንዳለህ ይገባኛል።

266
00:25:59,758 --> 00:26:02,124
አሁንም እዛው አለህ?
- ኦህ ፣ እዚህ ነኝ

267
00:26:02,627 --> 00:26:05,027
በመጨረሻ ካንተ ጋር መነጋገር ጥሩ ነው።

268
00:26:05,463 --> 00:26:09,797
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ዕድል ባገኝ እመኛለሁ።
242 ለሊት በሞት ፍርድ ቤት አሳለፍኩ፣ አንተ...

269
00:26:09,968 --> 00:26:12,994
እባክዎን ቴፕውን ብቻ ያጫውቱ።

270
00:26:22,047 --> 00:26:24,515
በጣም አሳፋሪ ነው
አውቃለሁ፣

271
00:26:24,849 --> 00:26:29,183
ግን ምርጫው ግልፅ ነበር ፣
ከዚህ ሁሉ መራቅ ነበረብህ።

272
00:26:29,354 --> 00:26:32,812
እኔ ነኝ፣ እኔ የቴሬንስ ደሴት ነኝ፣
ወደ ባህር ሩቅ ፣

273
00:26:32,991 --> 00:26:35,482
ግን አሁንም ለአንተ እዚህ ነኝ

274
00:26:35,660 --> 00:26:38,891
አሁን፣ ስማኝ፣
በአሉታዊ ጉዳዮች ላይ አታስብ ፣

275
00:26:39,064 --> 00:26:41,123
አንዳንድ ሰዎች መኖር ይገባቸዋል, ካሮላይን.

276
00:26:41,299 --> 00:26:44,268
የስልክ ጥሪ ብቻ እንደምቀር ታውቃለህ።

277
00:26:45,637 --> 00:26:48,128
እና ሦስት ሺህ ማይል.

278
00:26:51,509 --> 00:26:54,239
እዚህ ምን ያህል ቀዝቃዛ እንደሆነ ታውቃለህ?

279
00:26:54,412 --> 00:26:56,642
ስለዚህ ጉዳይ ተነጋገርን ፣ ቴሬንስ ፣

280
00:26:56,815 --> 00:26:59,909
ብቸኛ እንደምትሆን ታውቃለህ ፣
ግን ጊዜያዊ ብቻ ነው ፣

281
00:27:00,085 --> 00:27:02,451
የእሱ ይግባኝ ሂደት ቀድሞውኑ ተጀምሯል,

282
00:27:02,621 --> 00:27:05,556
ይህ ከ20ዎቹ በላይ በፍጥነት ይበራል።

283
00:27:05,724 --> 00:27:09,319
እና ብዙም ሳይቆይ ጭንቀቱ ይከሰታል
ስለ እሱ ሁሉንም ነገር መርሳት,,,

284
00:27:09,494 --> 00:27:12,463
... እና ስለእርስዎም ይረሳሉ.
ቃል እገባለሁ።

285
00:27:12,631 --> 00:27:14,098
ግን...

286
00:27:15,333 --> 00:27:18,996
አንቺን ማየት ባለመቻሌ እየገደለኝ ነው...

287
00:27:19,170 --> 00:27:22,105
... ጣፋጭ ካሮላይን.
- እኔም ማየት እፈልጋለሁ.

288
00:27:22,273 --> 00:27:26,004
ግን ያ አሁን ሊከሰት አይችልም ፣
- ይህ ቤት በጣም ትልቅ ነው.

289
00:27:26,177 --> 00:27:28,737
እኔ ብቻ...
ብቻ አስባለሁ...

290
00:27:29,848 --> 00:27:31,748
... አልጋ ላይ ተኝቷል።

291
00:27:32,217 --> 00:27:35,380
አውቃለሁ። እኔም።
- የእርስዎ ሙቀት, የእርስዎ ንክኪ.

292
00:27:45,063 --> 00:27:46,223
ፈጣን ነበር…

293
00:27:47,866 --> 00:27:49,834
... እራሱን ሲያጠፋ?

294
00:27:50,902 --> 00:27:53,370
ደህና, በጣም ፈጣን ነበር
አባቴ እንዴት እንደሞተ.

295
00:27:53,538 --> 00:27:55,506
ከኋላው ተኩሰውታል።

296
00:27:56,808 --> 00:27:58,673
በእቅፌ ሞተ።

297
00:27:59,778 --> 00:28:01,712
ምን እንደተፈጠረ ማወቅ እፈልጋለሁ.

298
00:28:03,782 --> 00:28:06,307
ወንድምህ ይቅርታ ጠየቀ።

299
00:28:07,752 --> 00:28:12,086
አዝኛለሁ አለ ከዚያም እሱ
በግድግዳው ላይ በሙሉ አንጎሉን ፈሰሰ.

300
00:28:14,459 --> 00:28:16,086
ፈጣን ነበር...

301
00:28:16,294 --> 00:28:18,194
እና እሱ ውሳኔው ነበር።

302
00:28:19,330 --> 00:28:21,525
እና የእራስዎን ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።

303
00:28:28,973 --> 00:28:32,932
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ሰውዬ ታውቃለህ
እኔ... አልችልም... አልችልም። ያንን ማድረግ አልችልም።

304
00:28:33,845 --> 00:28:35,472
አዎ ትችላለህ።

305
00:28:36,081 --> 00:28:38,379
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።

306
00:28:38,783 --> 00:28:40,273
አልገባህም ፣
ታደርጋለህ?

307
00:28:41,086 --> 00:28:43,384
ይህን ሰው ልታስቆመው አትችልም።

308
00:28:43,555 --> 00:28:47,321
ያለ እርስዎ ትብብር አይደለም ፣
አልችልም። ብታናግረኝ ግን...

309
00:28:48,326 --> 00:28:51,386
...ምን እንደሆነ ብትነግሩኝ
ሊንከባከብህ እችላለሁ፣ እሺ?

310
00:28:51,563 --> 00:28:53,622
እኔን ማመን አለብህ ፣
ሚስተር ፍራንክሊን.

311
00:28:54,265 --> 00:28:56,233
ልረዳህ እችላለሁ።

312
00:28:58,837 --> 00:29:00,065
ሐ - ማስታወሻ ፣ ትክክል?

313
00:29:01,339 --> 00:29:03,136
አዎ ፣ ምንም ይሁን።

314
00:29:08,713 --> 00:29:12,672
የሚያስፈልገኝ በትክክል ንገረኝ ነው።
ወኪል ማሆኔ የነገረህ።

315
00:29:14,586 --> 00:29:18,113
ማሆኔን ከሰጠኸኝ
ህይወትህን እመልስልሃለሁ።

316
00:29:18,823 --> 00:29:21,553
እግዚአብሔር በእኔ ላይ ፈገግ አለ ፣
ያንን ልነግርህ እችላለሁ።

317
00:29:21,726 --> 00:29:23,660
መጀመሪያ በአልጎማ ወደ ሃይዊር ደረስኩ።

318
00:29:23,828 --> 00:29:26,695
ከአሳንሰር ላይ ዘልቆ ገባ
እሱን ከማስቀመጥ በፊት...

319
00:29:26,865 --> 00:29:29,425
... ግን አሁንም ሽልማቱን አገኛለሁ።
- ቆይ, ጠብቅ. ሞቷል?

320
00:29:29,601 --> 00:29:32,934
አዎ። በፒተርቢልት ላይ እንደ ትንኝ.
ተመሳሳዩን መንገድ እንደማትሄድ ተስፋ አድርግ።

321
00:29:33,104 --> 00:29:36,733
ሲኦል, አይደለም. ለመኖር ብዙ ምክንያቶች አግኝቻለሁ።
- ጥቂቶቹ በፎክስ ወንዝ ውስጥ እንዳሉ ተስፋ አደርጋለሁ።

322
00:29:36,908 --> 00:29:40,139
ወይም ጥሩ ከተጫወትክ ፣
ማሪክሩዝህን ሁለት ሂሳቦች እወረውራለሁ።

323
00:29:40,311 --> 00:29:42,779
ካስገባሁህ በኋላ።
- ምን ያህል ታገኛለህ?

324
00:29:42,947 --> 00:29:46,678
መቶ ታላቅ። በፍፁም እርግጫለሁ።
አህያህ ለዚህ ሁሉ ዋጋ እንደሚሰጥ አስብ ነበር.

325
00:29:46,851 --> 00:29:48,682
ቆይ ቆይ ቆይ

326
00:29:49,387 --> 00:29:52,823
የት እንዳለህ ባውቅ
5 ሚሊዮን ዶላር ማግኘት ይቻላል?

327
00:29:56,094 --> 00:29:57,994
ሰምተኸኛል።

328
00:29:58,830 --> 00:30:02,163
የት ነው ያለው?
- ወደዚያ ልወስድህ እችላለሁ ...

329
00:30:02,467 --> 00:30:06,096
... መልሰህ ልትወስደኝ ካልሆነ
ወደ ግዛቶች እና መልሰው አስገቡኝ።

330
00:30:06,905 --> 00:30:08,600
የት ነው ያለው?

331
00:30:11,276 --> 00:30:13,210
ቲ - በከተማ ውስጥ ቦርሳዎች.

332
00:30:14,245 --> 00:30:17,305
ቃል ኪዳኔን የገባሁት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።

333
00:30:18,016 --> 00:30:23,818
ሀገሬን ከራሴ ለማስቀደም ተስማማሁ።
እናት ለልጅ እንደምታደርገው.

334
00:30:26,324 --> 00:30:28,224
እና አሰብኩ…

335
00:30:28,860 --> 00:30:32,921
... የምሰራው ነገር ክቡር ነበር።
እና ሽልማት እንደምገኝ።

336
00:30:33,097 --> 00:30:34,257
ተሳስታችኋል።

337
00:30:34,432 --> 00:30:38,596
እኔም በዚህ ውስጥ ደጋፊ መሆኔን አታይም?

338
00:30:39,304 --> 00:30:42,102
ያለው ኃይል
ይህችን ሀገር ተቆጣጠረ…

339
00:30:42,273 --> 00:30:46,004
... እንደ ካንሰር ነው እና ምንም አይቆምም.

340
00:30:46,277 --> 00:30:50,077
ከቁጥጥሬ ውጪ ነው።
- ይህ እንዲሁ ነው።

341
00:30:50,615 --> 00:30:53,175
ከእኔ የምትፈልገውን ንገረኝ.

342
00:30:54,485 --> 00:30:56,043
ካቴናውን አንስተኝ.

343
00:30:56,521 --> 00:30:58,614
ቁልፎቹ የለኝም።
- ታገኛቸዋለህ።

344
00:30:58,790 --> 00:31:01,918
ሁለተኛ፣ እንዲያመቻቹልኝ እፈልጋለሁ
ብቻዬን ከዚህ ልሄድ።

345
00:31:02,093 --> 00:31:03,754
ምንም ክትትል የለም።

346
00:31:05,363 --> 00:31:06,421
እሺ

347
00:31:07,365 --> 00:31:09,230
እና በመጨረሻ...

348
00:31:10,301 --> 00:31:14,795
... ፕሬዚዳንታዊ ይቅርታ እፈልጋለሁ
ለእኔ እና ለወንድሜ...

349
00:31:14,973 --> 00:31:18,101
...ከወንጀሎቻችን ሁሉ ነፃ ያደርገናል።

350
00:31:18,276 --> 00:31:20,369
እና ዛሬ እፈልጋለሁ.

351
00:31:29,888 --> 00:31:33,790
በቃ እጅ መስጠት አልችልም።
እኔ የመረጥኩትን ይቅርታ አደርጋለሁ።

352
00:31:33,958 --> 00:31:37,689
ሂደት, ደንቦች አሉ.
- ይህ የተለየ አይደለም.

353
00:31:37,862 --> 00:31:41,161
ሰነድ ይላካል
የእርስዎ ፈቃድ ልክ እንደ ማንኛውም ይቅርታ።

354
00:31:41,332 --> 00:31:43,163
ይፈርሙበታል እና ከዚያ ፋይል ያድርጉት...

355
00:31:43,334 --> 00:31:46,428
... ከጠቅላይ አቃቤ ህግ ጋር
ለፕሬዝዳንት ሪከርድ የሚያቀርበው።

356
00:31:46,604 --> 00:31:49,869
ጥሩ።
እንድፈርም የፈለጋችሁትን እፈርማለሁ።

357
00:31:50,041 --> 00:31:52,703
ያ በጣም ደግ ነው።
ግን ይህ በቂ እንዳልሆነ ሁለታችንም እናውቃለን።

358
00:31:52,877 --> 00:31:54,970
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

359
00:31:55,146 --> 00:31:58,343
እኔ ራሴ እከፍትሃለሁ ፣
ከዚህ ውጣህ።

360
00:31:58,516 --> 00:32:00,916
ምን ፣ እንድፈልግ ትፈልጋለህ
ወደ አየር ማረፊያው ይነዳዎታል?

361
00:32:01,085 --> 00:32:04,350
እንደቀድሞው እምነት የለኝም ብዬ እገምታለሁ።
በተለይ ከወረቀት ጋር.

362
00:32:04,522 --> 00:32:06,456
ማጣት በጣም ቀላል ነው።

363
00:32:06,624 --> 00:32:09,422
አሁን፣ እንድትወጣ እፈልጋለሁ
እዚያ በሁሉም ሰው ፊት…

364
00:32:09,594 --> 00:32:12,927
... ሙሉ ይቅርታችንን በቀጥታ ቲቪ አሳውቁ።

365
00:32:14,332 --> 00:32:16,095
አብደሃል።

366
00:32:16,267 --> 00:32:18,599
ነገሮች የሚደረጉት በዚህ መንገድ አይደለም።

367
00:32:18,770 --> 00:32:21,136
ይህ ቫክዩም አይደለም.
ሰዎች ጥያቄዎችን ይጠይቃሉ.

368
00:32:21,306 --> 00:32:24,833
ይቅርታ
መድረክ ላይ። አሁን።

369
00:32:28,813 --> 00:32:34,376
እና እንደማትችል እንዴት አውቃለሁ
ቴፕውን ከአንድ ሰአት በኋላ ይልቀቁ?

370
00:32:35,787 --> 00:32:37,220
አታደርግም።

371
00:32:37,989 --> 00:32:40,014
ቃሌን ብቻ መቀበል ይኖርብሃል።

372
00:32:41,592 --> 00:32:45,255
ደህና, እኔ ከዚያ የበለጠ እፈልጋለሁ.
- ደህና ፣ አታገኝም።

373
00:32:49,534 --> 00:32:51,024
ካሮሊን...

374
00:32:52,136 --> 00:32:53,797
... ጊዜው ነው.

375
00:32:54,505 --> 00:32:56,439
ምርጫህን አድርግ።

376
00:33:02,580 --> 00:33:08,382
አዳምስ የታሳሪውን ካቴና እንድትፈታ እፈልግሃለሁ
እና እንዲፈታ ወደዚህ አምጡት።

377
00:33:08,953 --> 00:33:11,683
ምን እየሰራህ ነው፧

378
00:33:11,923 --> 00:33:16,087
ማስታወቂያ ላወጣ ነው።
ሚስተር ስኮፊልድን እና ወንድሙን ይቅርታ ማድረግ...

379
00:33:16,260 --> 00:33:18,990
... ምንም ሳይጎዳው ይሄዳል።

380
00:33:19,163 --> 00:33:20,255
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

381
00:33:21,265 --> 00:33:24,826
የተወሰኑትን አምጥቷል።
ለብርሃን የማያከራክር ማስረጃ.

382
00:33:25,003 --> 00:33:28,268
ይህንን ሁሉ ማቆም እንችላለን ፣
አሁን.

383
00:33:28,439 --> 00:33:29,736
እንዲራመዱ ትፈቅዳለህ?

384
00:33:29,907 --> 00:33:34,276
እኔ ዋና አዛዥ ነኝ
እና እርስዎ የድርጅት ሎሌ ነዎት።

385
00:33:34,679 --> 00:33:37,739
አሁን እየደወልኩ ነው።
ስልጣን የለህም።

386
00:33:39,650 --> 00:33:41,948
ወንዶቼ ያዩታል…

387
00:33:42,120 --> 00:33:45,647
... ሚስተር ስኮፊልድ እንደሄደ
ያለ ጣልቃ ገብነት...

388
00:33:45,823 --> 00:33:48,917
... የአንተ እና የጉድጓድ በሬዎችህ።

389
00:34:22,794 --> 00:34:25,126
አንተ ብቻህን?
- አዎ.

390
00:34:27,031 --> 00:34:30,159
እንዴት አደርክ?
- ሶስት ትኬቶች ፣ አንድ ካቢኔ ፣ አንድ መንገድ።

391
00:34:30,334 --> 00:34:31,767
ጥሩ።

392
00:34:32,136 --> 00:34:34,969
እዳ አለብኝ።
- አይ እኛ እንኳን ነን።

393
00:34:35,139 --> 00:34:36,766
እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.
- ጥሩ።

394
00:34:37,275 --> 00:34:38,674
እና ይሄ.

395
00:34:41,846 --> 00:34:44,076
ይህ ምንድን ነው?
- ኤዲ. ስትፈታ...

396
00:34:44,248 --> 00:34:46,682
... መቶ ብር ተወራረደኝ።
በአንድ ሳምንት ውስጥ ይያዛሉ.

397
00:34:46,851 --> 00:34:48,876
በምንም መንገድ አልኩት።
እኔ የማውቀው ሊንኩ አይደለም።

398
00:34:49,053 --> 00:34:51,112
ካንተ ጋር እንደምከፋፍለው አስቤ ነበር።

399
00:34:53,424 --> 00:34:54,823
ታድያ ይሄ ነው እንዴ?

400
00:34:55,526 --> 00:34:56,891
አዎ።

401
00:34:58,229 --> 00:34:59,628
መልካም ምኞት።

402
00:35:01,999 --> 00:35:04,297
እርስዎ ይንከባከቡ. ደህና።
- አንተም.

403
00:35:04,969 --> 00:35:06,561
ደህና ሁኑ።

404
00:35:30,528 --> 00:35:33,395
ይህ የጫካው አንገትዎ ነው.
- አዎ. ሦስተኛው እና ውድድር እንዴት ነው?

405
00:35:33,564 --> 00:35:35,259
እዚያ እሆናለሁ.

406
00:35:42,874 --> 00:35:45,001
ይህን ማድረግ አልፈልግም።
እኔ በእርግጥ የለኝም።

407
00:35:46,210 --> 00:35:47,837
ስለምንድን ነው የምታወራው?

408
00:35:48,012 --> 00:35:50,276
አላልኩም ማለት አትችልም።
ምርጫ ልስጥህ...

409
00:35:50,448 --> 00:35:52,348
...በፍፁም ቀላል መንገድ አትወስድም።
አንተ...

410
00:35:52,750 --> 00:35:55,082
እና ስለእናንተ ያንን አስተውያለሁ።
አንተ...

411
00:35:55,253 --> 00:35:59,053
የትኛውም እንደሚሆን በፍፁም መጠበቅ የለብኝም።
የተለየ ነገር ግን የምሰራው ስራ አለኝ...

412
00:35:59,223 --> 00:36:02,420
...እየተደረግኩበት ሥራ።

413
00:36:05,096 --> 00:36:06,085
አንሺው ሳራ።

414
00:36:07,665 --> 00:36:08,825
ሳራ አንሺው

415
00:36:09,901 --> 00:36:12,563
ማንሳት።
- ቆይ, ጠብቅ.

416
00:36:14,639 --> 00:36:16,163
አትንቀሳቀስ።

417
00:36:16,340 --> 00:36:19,571
ብቻ አታድርግ...
አትንቀሳቀስ።

418
00:36:20,845 --> 00:36:22,870
እሺ ስልኩን እፈልጋለሁ።
ስልኩን ስጠኝ.

419
00:36:24,248 --> 00:36:26,341
እባኮትን ባሉበት ይቆዩ።

420
00:36:28,386 --> 00:36:29,853
ይህን በእውነት ማድረግ አትፈልግም።

421
00:36:30,021 --> 00:36:32,353
የመጀመሪያውን አታውቀውም።
ስለምፈልገው ነገር ።

422
00:36:50,575 --> 00:36:52,634
መልእክቴን አግኝተዋል?
- አዎ፣

423
00:36:55,980 --> 00:36:57,880
አገኘኋት።
- መውጫዋ ላይ ነች።

424
00:36:58,849 --> 00:37:01,909
እሷን ተከተሉ ፣
ወደ ስኮፊልድ ትወስድሃለች፣

425
00:37:22,607 --> 00:37:23,972
ጌታዬ...

426
00:37:24,709 --> 00:37:26,472
... መነጋገር አለብን።

427
00:37:29,046 --> 00:37:31,446
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ፣
ፕሬዝዳንቱ...

428
00:37:31,616 --> 00:37:35,347
... ለማሳወቅ ነው።
ለ Burrows እና scofield ይቅርታ.

429
00:37:35,519 --> 00:37:38,079
በደንብ እንደምታውቁት፣
ይህ በጣም መነሻ ነው።

430
00:37:39,023 --> 00:37:42,686
እሷ ሁል ጊዜ ኳስ ለመጫወት ፈቃደኛ ነች
ግን አንዳንድ እርምጃ መውሰድ ያለብን ይመስለኛል።

431
00:37:44,262 --> 00:37:45,593
ጌታዬ...

432
00:37:47,999 --> 00:37:50,297
... ላስረብሽሽ እጠላለሁ...

433
00:37:50,901 --> 00:37:55,770
... ግን እርስዎ እንደተገነዘቡት እርግጠኛ አይደለሁም።
ልታደርገው ስላሰበችው ስበት።

434
00:38:14,592 --> 00:38:17,288
ሚካኤል።
- ሳራ.

435
00:38:17,561 --> 00:38:20,496
ሰራ።
- ይቅርታው?

436
00:38:21,332 --> 00:38:23,732
በየደቂቃው እያስታወቅች ነው።

437
00:38:24,702 --> 00:38:27,068
በስመአብ።

438
00:38:27,805 --> 00:38:29,739
በስመአብ።
ሚካኤል ይገርማል።

439
00:38:29,907 --> 00:38:31,807
እዚህ ግባ፣ እሺ?

440
00:38:33,244 --> 00:38:35,405
ላይ ነኝ...

441
00:38:35,880 --> 00:38:39,213
... ሃይላንድ። መጋዘን ነው።
በቀጥታ ወደ ውሃው ይሮጣል.

442
00:38:39,383 --> 00:38:41,749
አዎ።
አዎ በመንገዴ ላይ ነኝ።

443
00:39:20,391 --> 00:39:23,189
አደረግነው።
- አዎ?

444
00:39:26,630 --> 00:39:28,063
ሰው ሆይ ፊትህ ምን ሆነ?

445
00:39:28,733 --> 00:39:31,361
ማሽከርከር ከፈለጉ ...

446
00:39:32,069 --> 00:39:33,730
ትኬቱን መግዛት አለብህ።

447
00:39:34,038 --> 00:39:38,270
አዎ ትክክል። ደህና፣ ዴሪክ አገናኘን።
ከነዚያ የጭነት ማጓጓዣዎች በአንዱ ላይ ካቢኔ ያለው።

448
00:39:38,609 --> 00:39:40,338
ደቡብ አሜሪካ በታላቁ ሐይቆች በኩል።

449
00:39:40,511 --> 00:39:45,539
ደህና፣ እኛ አንፈልግም።
ይህ ግን አድናቆት አለው።

450
00:39:45,716 --> 00:39:47,843
አንድ ጊዜ, ወንድሜ.

451
00:39:48,018 --> 00:39:50,953
አደረግነው?
- ተፈጸመ።

452
00:39:56,394 --> 00:39:58,954
ፊቷ ላይ ያለውን መልክ ባየሁ ምኞቴ ነው።

453
00:39:59,730 --> 00:40:00,890
አይ፣ አታደርግም።

454
00:40:02,266 --> 00:40:03,756
አዎን፣
አደርገዋለሁ።

455
00:40:08,572 --> 00:40:11,666
የማይታመን።
- ታደርጋለች.

456
00:40:13,077 --> 00:40:14,669
የማይታመን።

457
00:40:16,380 --> 00:40:20,214
ፕሬዚዳንቱ አሁን መድረኩን እየወጡ ነው።
እዚህ ግራንድ ካርሊስ ሆቴል

458
00:40:20,384 --> 00:40:22,443
የ2 ሰአት ቆይታዋ በመልክዋ ፣,,

459
00:40:22,620 --> 00:40:26,454
... በምርመራ ተለይቶ ይታወቃል
በፕሬስ ሴክሬታሪ ሪያን በርግ...

460
00:40:26,624 --> 00:40:29,184
... እንደ "ከመጠን በላይ ቀናተኛ አድናቂ" ...

461
00:40:35,132 --> 00:40:38,397
ይህን አታደርግም።
- እኔ እፈራለሁ.

462
00:40:38,569 --> 00:40:41,868
ማወቅ ያለብዎት እድገቶች።
- ውሳኔዬን ወስኛለሁ…

463
00:40:42,039 --> 00:40:45,133
... እና አመሰግናለሁ
ሁለተኛ-ግምት አይደለም.

464
00:40:45,309 --> 00:40:48,608
የገባህ አይመስለኝም።
ሚስጥሮችህንም እናውቃለን።

465
00:40:50,848 --> 00:40:52,509
እኛም እንዲሁ በቀላሉ ልንገልጣቸው እንችላለን።

466
00:40:53,350 --> 00:40:56,319
ማን እንደሆነ እራስዎን መጠየቅ አለብዎት
የበለጠ ትፈራለህ። ሚካኤል ስኮፊልድ...

467
00:40:57,087 --> 00:40:58,179
... ወይስ እኛ?

468
00:40:58,656 --> 00:41:00,419
30 ሰከንድ አለህ።
- አዎ.

469
00:41:00,591 --> 00:41:02,354
አላቆይህም።

470
00:41:03,194 --> 00:41:05,560
ፍርዱ እየጠበቀ ነው።
- አስር ሰከንዶች.

471
00:41:05,729 --> 00:41:08,459
ክቡራትና ክቡራን
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት,

472
00:41:08,632 --> 00:41:13,968
ዘጠኝ፣ ስምንት፣ ሰባት፣ ስድስት፣ አምስት...

473
00:41:14,138 --> 00:41:17,869
አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ...

474
00:41:19,810 --> 00:41:24,543
ስለጠበቁ እናመሰግናለን
ከሰዓት በኋላ ሁሉ በትዕግስት.

475
00:41:24,982 --> 00:41:28,509
ድጋፉ ባይሆን ኖሮ
የዚህ ታላቅ ግዛት...

476
00:41:28,686 --> 00:41:30,881
...የእኔ ሀገር ኢሊኖይ ግዛት...

477
00:41:35,559 --> 00:41:38,050
... ዛሬ እዚህ አልሆንም ነበር።

478
00:41:38,229 --> 00:41:40,891
ለዚህም ነው ዛሬ የመረጥኩት...

479
00:41:41,065 --> 00:41:45,195
... ይህን ለማድረግ
አስፈላጊ ማስታወቂያ.

480
00:41:46,003 --> 00:41:49,530
አንድ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ውስጥ ወጥቷል ...

481
00:41:49,707 --> 00:41:52,574
,, እና እርምጃ መውሰድ እንዳለብኝ ይሰማኛል,

482
00:41:53,043 --> 00:41:57,275
የፕሬዝዳንትነት ስራዬ ነው።
የዚች ታላቅ ሀገር ፣

483
00:41:57,448 --> 00:42:00,076
,,, ምክንያታዊ ውሳኔዎችን ለማድረግ,,,

484
00:42:00,251 --> 00:42:02,219
,,, እውነታዎች ሲሰጡኝ,

485
00:42:03,254 --> 00:42:08,214
በጣም ጥሩ ያልሆኑ ውሳኔዎች
ለኔ እንጂ ለህዝቡ።

486
00:42:10,194 --> 00:42:11,855
እና ስለዚህ...

487
00:42:12,029 --> 00:42:15,055
ከብዙ ግምት በኋላ...

488
00:42:15,232 --> 00:42:18,463
,,, ለማሳወቅህ አዝኛለሁ,,,

489
00:42:18,736 --> 00:42:23,935
... በምርመራ እንደተረጋገጠብኝ
በጣም አደገኛ የሆነ የካንሰር ዓይነት.

490
00:42:28,045 --> 00:42:30,707
እና በዚህ ምክንያት ፣

491
00:42:30,915 --> 00:42:36,148
...ለማገልገል ብቁ አይደለሁም።
እንደ አለቃህ።

492
00:42:37,655 --> 00:42:41,921
ለዚች ሀገር ጥቅም፣
ወዲያውኑ ውጤታማ…

493
00:42:42,860 --> 00:42:48,162
...እንደራሴ ከስልጣን እወርዳለሁ።
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት.

494
00:42:52,269 --> 00:42:54,931
ክቡራትና ክቡራን
በአስደንጋጭ ማስታወቂያ,,,,

495
00:42:55,105 --> 00:42:58,165
እሷ ፕሬዚዳንት ካልሆኑ,
ቴፕው ከንቱ ነው።

496
00:42:58,409 --> 00:43:00,604
ማንንም ይቅር ማለት አትችልም።

497
00:43:01,879 --> 00:43:03,437
ምንም አላገኘንም።

498
00:43:06,150 --> 00:43:08,209
እሷ ከእንግዲህ እንደ ፕሬዝዳንት አታገለግልም ፣

499
00:43:08,385 --> 00:43:09,943
ማድረግ የምንችለው አንድ ነገር ብቻ ነው።

500
00:43:12,556 --> 00:43:14,421
መጥፋት አለብን።

501
00:43:16,093 --> 00:43:17,526
ለዘላለም።